WA小译
主な機能
すべての場面を、あなたの代わりに翻訳
お客様の一言一言を理解するところから、あなたの中国語を相手の母国語に変えるところ、そして通話であなたが中国語で話し、お客様には相手の言語で聞こえるところまで。WA小译 は翻訳をチャットと通話そのものに組み込みます。あなたは商談に集中するだけです。
双方向の自動翻訳
送受信どちらも全自動。お客様のメッセージには吹き出しの中に中国語訳がそのまま表示され、あなたの中国語の返信は相手の言語で送信されます。アプリの切り替えもコピー＆ペーストも不要で、会話のテンポが途切れません。
- どの言語のメッセージも、吹き出しの中で原文＋中国語を表示。画面を隠さず、ポップアップも出ません
- 中国語で入力してEnterを押せば、相手の言語に翻訳して送信
- チャットごとに翻訳先の言語を設定でき、各国のお客様を混同しません
AI返信サジェスト PRO
返信に迷ったら✨をタップ。AIが直近のチャットを読み取り、自然な返信を3つ提案します。中国語の意味付きで、タップひとつで入力欄に入ります。言いたいことを中国語でざっと書けば、AIが相手の言語で適切な文面に仕上げることもできます。
- 丁寧な紹介、気軽な雑談、成約へのひと押し、やんわり催促など、スタイルを自由に選べます
- 多業種のトーク例を内蔵。自社名や製品を入れておけば、返信がよりあなたらしくなります
- 入力欄に入るだけで自動送信はしません。確認してから送れます
- プロ版の機能です。新規ユーザーは無料トライアル中に体験できます
通話：中国語で話せば、相手の言語で聞こえる
外国語が聞き取れなくても、うまく話せなくても、お客様に直接電話できます。WA小译 でWhatsApp通話をかければ、相手の話は中国語字幕で表示。音声同時通訳をオンにすれば、あなたが中国語で話すと、お客様には相手の言語で聞こえます。
- アプリ内通話：WA小译 の中でWhatsApp通話の発信も着信もでき、アプリを切り替える必要はありません。着信時は画面が点灯し、ロック画面からも応答できます Android版
- 通話字幕：「自分」と「相手」の発言を分けて表示し、原文と中国語を並べて表示。聞き取りにくくても、わからなくても安心です
- PC版やブラウザ拡張機能でのWhatsApp通話でも字幕を表示できます。字幕ウィンドウは移動・サイズ変更・文字サイズ調整が可能です
- 通話時間：ベーシックは30日ごとに10分、プロは30分。使い切っても通話時間パックを購入できます
音声同時通訳 Android版 · PC版
あなたは中国語で話し、お客様には相手の言語で聞こえます。あなた自身の声で話すこともできます。発信前に相手が聞く言語と声を選んでおけば、つながった瞬間から商談を始められます。
- 発信前に「通常発信」か「同時通訳発信」を選択。通常発信でも、通話中にいつでも同時通訳をオンにできます
- 声を選べます：内蔵の声から選ぶか、ご自身の声を少し録音すれば、お客様にはあなたの声で聞こえます
- 発信前に試聴でき、納得してからかけられます
- 英語、日本語、韓国語、スペイン語、アラビア語、ロシア語など、主要な貿易言語に対応
- 通話時間に応じて課金。通話字幕と、プランの通話時間・通話時間パックを共有します
通話履歴を顧客フォローに自動保存
電話を切ると、その通話の字幕がそのお客様のフォロー記録に自動保存されます。いつ電話したか、何分話したか、お互いに何を話したかが原文と中国語の両方で残るので、見積もりの細部も忘れません。
- 1回の通話につき1件の記録。開けば字幕をすべて確認できます
- ステージ、見積もり、リマインダーと一緒に管理でき、各お客様との進み具合がひと目でわかります
- 閲覧できるのはあなただけ。同じアカウントでログインすれば、スマホでもPCでも見られます
顧客フォロー
各チャットのすぐ横に顧客情報を表示。ステージ、見積もり、フォロー記録、次回のリマインダーで、商談の進み具合がひと目でわかります。時間になると画面上でお知らせするので、お客様を一人も取りこぼしません。
- 新規顧客 → 問い合わせ → 見積もり → サンプル注文 → 成約、ステージはワンクリックで切り替え
- 見積金額、フォロー記録、電話 / メール / 面談も記録できます
- リマインダーは時間になると通知。スマホとPCで同じ顧客データを共有します
連絡先の追加
お客様の電話番号がわかれば、WA小译 でそのまま追加できます。国を選び、番号と名前を入力して保存するだけ。先にその番号がWhatsAppを利用しているか確認し、利用していなければすぐにお知らせするので、届かないメッセージを送る心配はありません。
- 左で国を選び、右に番号を入力。＋と国番号から始まる番号をそのまま入力することもできます
- WhatsAppの連絡先に保存されるので、スマホでも確認できます
- 連絡先に保存したくない場合は、「番号にメッセージを送る」ですぐにチャットを始められます
相手の国と現地時間
チャット一覧と入力欄の上に、相手の国と現地時間を表示。相手が真夜中なのか勤務時間なのかがひと目でわかり、ちょうどいいタイミングでメッセージや電話ができます。
- 相手の電話番号から国と現地時間を自動表示
- 相手が深夜の時間帯は赤く表示。お客様の休息を邪魔しません
- PCでもスマホでも確認できます
ボイスメッセージ翻訳 PRO
ボイスメッセージをよく送ってくるお客様にも。外国語のボイスメッセージをワンタップでテキストにして、中国語に翻訳します。長いメッセージでもすぐに内容がわかり、何度も聞き直したり推測したりする必要はありません。
- 音声をワンタップでテキストに。原文もはっきり確認できます
- テキストは自動で中国語に翻訳
- 長いボイスメッセージにも対応。大事な情報を聞き逃しません
定型文クイック返信
見積もり、物流、アフターサービスなど、毎日使うフレーズは一度登録すればどこでも使えます。全デバイスで同期され、次からはワンタップで呼び出せて、返信に詰まりません。
- よく使うフレーズを1件ずつ保存し、いつでもワンタップで入力
- マルチデバイス同期：拡張機能、スマホ、デスクトップで同じ定型文を共有
- 自動翻訳と組み合わせれば、中国語の定型文がそのまま相手の言語に
プレミアム翻訳 PRO
日常のやり取りはスタンダード翻訳で十分。プロ版にアップグレードすればプレミアム翻訳に切り替えられ、業界用語や長文の表現もより自然に。大事な商談でも安心です。
- ベーシックでも複数の翻訳から選べます
- プロ版はプレミアム翻訳に切り替え可能。より自然な語調で、用語もより正確に
- チャットごとに翻訳方式も選べます
50言語
主要な貿易市場の言語をカバーし、チャットごとに翻訳先の言語を設定できます。東南アジア、中東、欧米のお客様と同時にやり取りしても混乱しません。
- チャットごとに言語を設定し、各国のお客様を混同しません
- チャット一覧に相手の国と現地時間を表示
- どの言語で届いたメッセージも、中国語に翻訳して表示
同じアカウントでデバイス間同期
ブラウザ拡張機能、Android、iOS、Windows、macOSで1つのアカウントを共有。プランの特典、定型文、顧客フォローは自動で同期され、オフィスではPC、外出先ではスマホとシームレスに使えます。
- 1つのアカウントで5つの環境に対応。プランの重複購入は不要です
- 定型文、顧客フォロー、通話字幕の記録をデバイス間で同期。デバイスを替えてもすぐ使えます
- チャット履歴はずっとあなたのWhatsAppの中に